Türklerin Gözünden Tayland / Taylandlıların Gözünden Türkiye Fotoğraf Sergisi

Taylan Kraliyet Büyükelçiliği, Ankara’da her yıl farklı etkinliklerle Ankaralıları buluşturdu. Geçtiğimiz yıllarda hatırlayanlarınız vardır, Ankara  Ekmek Festivali, Tayland Sokak Yemekleri Festivali (Thai Food Fest) ile haberdar etmiştik, bu yıl da ise bizleri bambaşka bir etkinlikle şaşırtmaya devam ediyor.

Türklerin Gözünden Tayland / Taylandlıların Gözünden Türkiye Fotoğraf Sergisi

2018 yılında diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 60. Yılını kutlayan Tayland ve Türkiye arasındaki ilişkileri güçlendirmek için önemli bir projeye imza attı. “Türklerin gözünden Tayland / Taylandlıların gözünden Türkiye” Dostluk Fotoğraf Sergisiyle, Tayland’ı ziyaret eden Türk akademisyenlerin ve basın mensuplarının çektiği fotoğraflarla, Tayland Kraliyet Büyükelçiliğinde çalışan diplomatların Türkiye’nin çeşitli yerlerini gezerken çektikleri fotoğraflar bir araya getirilip içinden Tayland ve Türkiye’ye ait 50 fotoğraf bu sergide ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Gayet güzel bir sergi projesi olmuş, Taylan Ankara Büyükelçiliğini tebrik etmek lazım…

Fotoğraf Sergisi Ziyaretçi Saatleri

Açılış Tarihi: 2 Haziran 2021 Saat 14.00
Ziyaretçi Saatleri: Sergi 03-10 Haziran 2021 tarihleri arasında saat 10.00-16.00 arası gezilebilir ve ücretsizdir. 
Adres: Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi / Kavaklıdere/ Çankaya / ANKARA

Tayland’ın Bir Kısmını Türkiye’ye Taşımak

Tayland Kraliyet Büyükelçiliği Ankara, “Türk Gözüyle Tayland / Tayland Gözüyle Türkiye” ile temalı bir fotoğraf sergisini iki ülke arasında ki dostluğun bir simgesi olması anlamında 3–10 Haziran 2021 tarihleri arasında Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde gerçekleştiriyor.

Tayland Kraliyet Büyükelçiliği’de Maslahatgüzar olarak görev yapan Sayın Charkrienorrathip “Shakir” Sevikul fotoğraf sergisinin 2 Haziran 2021 tarihinde gerçekleştirilen ve yaklaşık 100 davetlinin katıldığı açılış töreninde şu sözleri söyledi; “Tay dilinde bir söz vardır: “10 kişinin bir şey hakkında konuştuğunu duymak, onu kendi gözlerinizle görmekle asla kıyaslanamaz. Bu nedenle, Tayland Kraliyet Büyükelçiliği olarak Tayland’ı ziyaret eden Türk akademisyenlerin ve gazetecilerin gözünden Tayland’ın bir bölümünü sizlere getirmekten dolayı büyük gurur duymaktayız. Ayrıca Ankara’da görev yapan Taylandlı diplomatların gözünden de Türkiye’nin güzelliklerini göstermekten ötürü ayrıca gurur duyuyoruz.”

“Bu sergide manzaraların, şehirlerin, insanların, yiyeceklerin ve yaşam tarzlarının fotoğraflarını göreceksiniz. Her resim sadece bin kelimeye bedel değil, aynı zamanda hepsinin anlatacak bir hikayesi var ve bu resimler aracılığıyla
Tayland ve Türkiye’nin aslında birbirine ne kadar çok benzediğini ve kendimizi evimizde gibi hissetmemize neden olan benzerlikler taşıdığını göreceksiniz.” diyerek Sayın Maslahatgüzar sözlerine devam etti.

Sayın Maslahatgüzar ayrıca COVID-19 salgını öncesinde, iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 60. Kuruluş Yıldönümünü kutlamak amacıyla 2018 yılında önde gelen Türk akademisyenleri ve basın mensuplarını Tayland’a davet ettiklerini ve bu davetlerini 2019 yılında da devam ettirdiklerini ifade etti. Bu ziyaretin amacı, Taylandlı ve Türk akademisyenler arasındaki akademik işbirliğini teşvik etmek, Türk halkının Tayland hakkında ilk elden bilgi edinmelerini sağlamak ve aynı zamanda Tayland halkının da Türkiye hakkında daha fazla bilgi edinmesini
sağlamaktı. Sayın Maslahatgüzar Shakir Sevikul şu bilgileri de paylaştı: “Günümüzde devam etmekte olan COVID-19 pandemisi nedeniyle ülkeler arası seyahat etmek maalesef sadece akademik heyet için değil, normal turistler için de oldukça zor bir hale gelmiştir. COVID-19 pandemisinden önce Tayland, yılda 70.000’den fazla Türk turistin ziyaret ettiği popüler bir turizm merkeziydi. Diğer yandan, Türkiye’yi ziyaret eden 50.000’den fazla Taylandlı turist ile Türkiye’de Taylandlı turistler arasında da oldukça popüler bir ülkedir.”

Büyükelçilik, bu nedenle, Büyükelçiliğin düzenlediği bu gezilere katılan Türk akademisyen ve medya mensuplarının çektiği fotoğrafları sergileyerek, seyahat özlemini ve Tayland gibi egzotik yerleri ziyaret etme özlemini hafifletmek
isteyen Türk halkı için Tayland’dan bir bakış getirmeye karar verdi. Sayın Sevikul “Tayland Büyükelçiliği olarak bu serginin gerçekleştirilmesini mümkün kılan, desteklerini ve işbirliğini esirgemeyen Çankaya
Belediyesi’ ne teşekkürlerini sunar.” diyerek sözlerini tamamladı. Sergiyi ziyaret edenler, Dış Politika Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Hüseyin Bağcı, Ege Üniversitesi’nden Prof. Dr. Tanju Tosun ve Prof. Dr. Gülgün Erdoğan
Tosun, Sabancı Üniversitesi’nden Yrd. Prof. Dr. Berk Esen’e ait fotoğrafları görebilirler. Sergide ayrıca Diplomatic Observer dergisi Genel Yayın Yönetmeni Serhat Önalp, Hürriyet Gazetesi ödüllü fotoğrafçısı Haşim Kılıç, Demarche Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Ferhat Yüksel, Sabah Gazetesi’nden Funda Karayel, Bitter Dergisi’nden Sema Akbaş ve Daily Sabah’tan Mustafa Kırıkçıoğlu gibi değerli isimlerinde çekmiş olduğu fotoğraflar yer almaktadır.
Sergide yer alan Türkiye fotoğraflarını ise, uzun yıllardır Türkiye’de yaşayan ve burada çalışan Taylandlı diplomatlar ve eşleri çekmişlerdir. Bu isimleri şu şekilde sıralayabiliriz; Sayın Charkrienorrathip “Shakir” Sevikul, Maslahatgüzar, Bayan Bangorn Sevikul, Eşi, Bayan Nattamon Punbhochar, Birinci Sekreter, Bay Teerawat Wongkaew, Birinci Sekreter, Bayan Suchaya Tancharoenpol, Bay Wongkaew’in eşi, Bayan Anissa Naksewee, İkinci Sekreter, Bayan Amonrat Khongchoo, İkinci Sekreter ve Bay Sompop Kerdmee, Bayan Khongchoo’nun Eşi.
“Türk Gözüyle Tayland / Tayland Gözüyle Türkiye” İkili Dostluk Fotoğraf Sergisi, Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde 10 Haziran 2021 tarihine kadar 10.00 – 16.00 saatleri arasında ücretsiz olarak ziyaret edebilir.

Bringing a glimpse of Thailand to Turkey

The Royal Thai Embassy, Ankara, is bringing a glimpse of Thailand to
Turkey through the “Thailand through Turkish Eyes / Turkey through Thai Eyes”
Dual Friendship Photography Exhibition being held at the Dogan Tasdelen Cagdas
Sanatler Merkezi between 3 – 10 June 2021.
“There is a saying in Thai “Hearing 10 people talking about something can
never compare with seeing it with your own eyes. So, the Royal Thai Embassy is
immensely proud to be able to offer you a glimpse of Thailand and bring a part of
Thailand to you as seen through the eyes of the Turkish academic and journalists.
And also, we are proud to show you the beauty of your country, Turkey, through
the eyes of the Thai diplomats who have been working here in Ankara.”
Mr. Charkrienorrathip “Shakir” Sevikul, Charge d’Affaires a.i. of the Royal Thai
Embassy said at the Opening Ceremony of the Exhibition on 2 June 2021, which
was attended by about 100 guests.
“There are photos here of the views, cities, people, foods and ways of life.
Every picture is not only worth a thousand words, but they also have a story to tell,
and through these pictures it is hope that we can all see that Thailand and Turkey
has similarities that make us feel very much at home in each other’s countries.”
Mr. Sevikul continued.
The Charge d’Affaires a.i. informs that prior to the COVID-19 pandemic,
the Royal Thai Embassy had invited leading Turkish academics and members of
the press to Thailand in 2018 to celebrate the 60 th Anniversary of the establishment
of diplomatic relations between the two countries, which continued in 2019. The
aim of the visit was to promote academic cooperation between the Thai and
Turkish academics, and enable to Turkish to learn more about Thailand first hand,
while also allowing the Thai public to learn more about Turkey also.
“Unfortunately, COVID-19 has meant that traveling has become very
difficult, not only for the academic delegation but also for normal tourists. Prior to
the COVID-19 pandemic, Thailand was a popular tourist destination for Turkish
people, with over 70,000 Turkish tourists visiting Thailand. On the other hand,
Turkey is also very popular with Thai tourists, with over 50,000 Thai tourists
visiting Turkey.” Mr. Sevikul said.

The Embassy thus decides to bring a glimpse of Thailand to the Turkish
public to alleviate the longing to travel, and the missing of visiting exotic places
such as Thailand, by showcasing photographs taken by the Turkish academic and
media who joined the Embassy’s arranged trips.
“The Royal Thai Embassy wishes to express its appreciation to the Cankaya
Belediyesi for the support and cooperation which had made the Exhibition
possible.” Mr. Sevikul concluded.
Visitors to the Exhibition will be able to see photographs taken by prominent
Turkish academics such as Prof. Dr. Hüseyin Bağci, President of Foreign Policy
Institute, Prof. Dr. Tanju Tosun and Prof. Dr. Gülgün Erdoğan Tosun from Ege
University, and Asst. Prof. Dr. Berk Esen from Sabanci University. There are also
photographs from leading Turkish journalists such as Mr. Serhat Önalp, Editor-in-
Chief of Diplomatic Observer magazine, Mr. Haşim Kilic, award winning
photographer from Hurriyet Newspaper, Mr. Ferhat Yüksel, Editor-in-Chief of
Demarche Magazine, Ms. Funda Karayel, from Sabah Newspaper, Ms. Sema
Akbaş from Bitter Magazine, and Mr. Mustafa Kirikcioğlu from Daily Sabah.
The photographs of Turkey at the Exhibition were taken by the Thai
diplomats and their spouses who have been living and working in Turkey for many
years, namely : Mr. Charkrienorrathip “Shakir” Sevikul, Charge d’Affaires a.i.,
Mrs. Bangorn Sevikul, Spouse of the Charge d’Affaires, Ms. Nattamon
Punbhochar, First Secretary, Mr. Teerawat Wongkaew, First Secretary, Ms.
Suchaya Tancharoenpol, Mr. Wongkaew’s spouse, Ms. Anissa Naksewee, Second
Secretary, Ms. Amonrat Khongchoo, Second Secretary, and Mr. Sompop Kerdmee,
Spouse of Ms. Khongchoo.
The “Thailand through Turkish Eyes / Turkey through Thai Eyes”
Dual Friendship Photography Exhibition is open to the public, free of charge, at the
Dogan Tasdelen Cagdas Sanatler Merkezi until 10 June 2021, from 10.00 – 16.00
hrs.

“นิทรรศการภาพถ่ายมิตรภาพไทย – ตุรกี” ณ กรุงอังการา นำภาพงดงามประทับใจในประเทศไทยของคณะตุรกี จัดแสดงสู่สายตาสาธารณชนตุรกี

นับเป็นอีกหนึ่งโครงการในการส่งเสริมและสานต่อความสัมพันธ์ไทย – ตุรกี เมื่อสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงอังการา โดยความร่วมมือกับสำนักงานเทศบาลเขต Cankaya กรุงอังการา ได้จัดนิทรรศการภาพถ่ายมิตรภาพไทย – ตุรกี ภายใต้ชื่อ “Thailand through Turkish Eyes / Turkey through Thai Eyes” ขึ้นระหว่างวันที่ 3 – 10 มิถุนายน 2564 ณ หอศิลป์ Dogan Tasdelen Cagdas Sanatler Merkezi

สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้จัดพิธีเปิดนิทรรศการฯ ขึ้นเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2564 โดยมีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 100 คน จากคณะทูตอาเซียนประจำกรุงอังการา ผู้แทนจากภาครัฐ ภาคเอกชน ภาควิชาการ รวมถึงมิตรประเทศไทย (Friends of Thailand) เข้าร่วมพิธีเปิดภายใต้ข้อกำหนดตามมาตรการป้องปรามการแพร่ระบาดของโรคโควิด19 ของรัฐบาลตุรกี โดยถือเป็นกิจกรรมสาธารณะของสถานเอกอัครราชทูตต่างประเทศในตุรกีที่จัดขึ้นเป็นกิจกรรมแรก ๆ ภายหลังการผ่อนคลายมาตรการล็อคดาวน์ของรัฐบาลตุรกีตลอดเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

“ในภาษาไทย มีสำนวนว่า ‘สิบปากว่า ไม่เท่าตาเห็น’ ดังนั้น แม้หลายคนอาจจะได้มีโอกาสได้ยินและได้รับฟังเรื่องราวดี ๆ เกี่ยวกับประเทศไทยมาแล้ว แต่คงเทียบไม่ได้กับการได้เห็นด้วยสายตาของตนเอง ด้วยเหตุนี้ สถานเอกอัครราทูต ณ กรุงอังการา จึงภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสนำเสนอภาพจากประเทศไทย จากฝีมือการถ่ายภาพโดยนักวิชาการและสื่อมวลชนชั้นนำของตุรกีที่เคยร่วมโครงการของสถานเอกอัครราชทูตฯ เดินทางเยือนไทย ให้สาธารณชนตุรกีได้ชม” นายชาครีย์นรทิพย์ เสวิกุล อุปทูต รักษาราชการแทนเอกอัครราชทูต ณ กรุงอังการา กล่าวในช่วงหนึ่งของการกล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติในช่วงพิธีเปิด

“ภาพถ่ายจากประเทศไทยเหล่านี้ ครอบคลุมหลากหลายมิติ ไม่ว่า จะเป็นบ้านเมือง สถานที่ท่องเที่ยว วิถีชีวิต อาหาร ฯลฯ จากสถานที่ต่าง ๆ ในประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นกรุงเทพฯ ยะลา ปัตตานี นราธิวาส ทางภาคใต้ หรือเชียงใหม่ทางภาคเหนือ ซึ่งสามารถสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นสังคมพหุวัฒนธรรมของไทย แต่ยิ่งไปกว่านั้น ภาพถ่ายเหล่านี้ สะท้อนถึงความคล้ายคลึงกันของสังคมไทยและตุรกี ไม่ว่า จะเป็นความเป็นมิตร ความเอื้ออาทร และการต้อนรับแขกผู้มาเยือนอย่างอบอุ่น ซึ่งทำให้ประชาชนของทั้งสองประเทศต่างรู้สึกปลอดภัยและเหมือนอยู่ที่บ้านตัวเองเมื่อได้เดินทางไปเยือนอีกประเทศหนึ่ง” อุปทูต ชาครีย์นรทิพย์ฯ กล่าวเพิ่มเติม

ทั้งนี้ ก่อนหน้าการแพร่ระบาดของโรคโควิด19 นั้น ไทยเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมแห่งหนึ่งของชาวตุรกี โดยมีนักท่องเที่ยวตุรกีไปเยือนประเทศไทยเฉลี่ยปีละประมาณ 60,000 คน ในขณะเดียวกัน ก็มีนักท่องเที่ยวไทยเดินทางมาท่องเที่ยวในตุรกี เฉลี่ยปีละประมาณ 50,000 คนเช่นกัน

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงอังการา ได้จัดโครงการเชิญนักวิชาการและสื่อมวลชนชั้นนำตุรกีเยือนไทยในปี 2561 ในโอกาสฉลองการครบรอบ 60 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – ตุรกี และต่อยอดในปี 2562 ซึ่งโครงการดังกล่าว นอกจากจะเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์และความร่วมมือทางวิชาการระหว่างไทยกับตุรกีแล้ว ยังเปิดโอกาสให้ผู้ร่วมคณะฯ ชาวตุรกีได้เห็นและสัมผัสถึงความงดงามของไทยด้วยตนเองเพื่อที่จะสามารถกลับมาบอกเล่าแก่ชาวตุรกี และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศต่อไป โดยในภาพถ่ายประเทศไทยของคณะตุรกี นั้น มีการนำเสนอภาพถ่ายการเยือนหมู่บ้านทรายขาว จังหวัดปัตตานี ภาพถ่ายเรือกอและ ภาพถ่ายเศียรพระพุทธรูปในรากไม้ในวัดมหาธาตุ จ.พระนครศรีอยุธยา เป็นต้น

ทั้งนี้ ในส่วนของภาพถ่ายประเทศไทยโดยฝีมือของชาวตุรกี นั้น ประกอบด้วยภาพถ่ายโดยนักวิชาการชั้นนำได้แก่ Prof. Dr. Hüseyin Ba?ci, ประธานสถาบันนโยบายการต่างประเทศ, Prof. Dr. Tanju Tosun and Prof. Dr. Gülgün Erdo?an Tosun จาก Ege University, Asst. Prof. Dr. Berk Esen จาก Sabanci University รวมถึงภาพถ่ายจากเอกชนชั้นนำของตุรกี อาทิ นาย Mr. Serhat Önalp, บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร Diplomatic Observer, Mr. Ha?im Kilic, ช่างภาพมือรางวัลจากหนังสือพิมพ์ Hurriyet, Mr. Ferhat Yüksel, บรรณาธิการบริหารนิตยสาร Demarche Magazine, Ms. Funda Karayel จากหนังสือพิมพ์ Sabah, Ms. Sema Akba? จากนิตยสาร Bitter, และ Mr. Mustafa Kirikcio?lu จากหนังสือพิมพ์ Sabah

ภาพถ่ายอีกส่วนหนึ่งของนิทรรศการฯ คือ ภาพของตุรกีที่ถ่ายโดยนักการทูตไทยและคู่สมรสที่ประจำการอยู่ในตุรกีในปัจจุบัน ได้แก่ นายชาครีย์นรทิพย์ เสวิกุล อุปทูตฯ / นางบังอร เสวิกุล ภรรยาของนายชาครีย์นรทิพย์ฯ / นางสาวณัฏฐมน ปั่นโพชา เลขานุการเอก / นายธีรวัฒน์ ว่องแก้ว เลขานุการเอก / นางสาวสุชญา ตันเจริญผล ภรรยาของนายธีรวัฒน์ฯ / นางสาวอนีสสา นาคเสวี เลขานุการโท / นางสาวอมรรัตน์ คงชู เลขานุการโท และนายสมภพ เกิดมี คู่สมรสนางสาวอมรรัตน์ฯ เพื่อแสดงให้สาธารณชนตุรกีเห็นถึงมุมมองของนักการทูตต่างประเทศที่มีต่อประเทศของพวกตน

ภายหลังการสิ้นสุดลงของนิทรรศการฯ ผู้บริหารหอศิลป์ Dogan Tasdelen Cagdas Sanatler Merkezi ได้กล่าวขอบคุณสถานเอกอัครราชทูตฯ สำหรับความคิดริเริ่มนี้ ซึ่งเป็นการร่วมมือกันครั้งแรกระหว่างสถานเอกอัครราชทูตไทย กับหอศิลป์ฯ และกล่าวว่าตลอดช่วงหนึ่งสัปดาห์ของการจัดแสดงนิทรรศการฯ มีผู้เข้าชมนิทรรศการกว่า 500 คน ซึ่งถือเป็นตัวเลขที่น่าพอใจเป็นอย่างยิ่งในสถานการณ์และข้อจำกัดของการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19

Hayatımda İlk Defa Plaket Aldım Teşekkürler Tayland Büyükelçiliği

https://isacoturoglu.com.tr/yorum/hayatimda-ilk-defa-plaket-aldim.html

2018 Tayland Büyükelçiliği 2.Ekmek Festivali Ankara

2019 Tayland Sokak Yemekleri Festivali

Tayland Sokak Yemekleri Festivali 2019 Ankara

https://isacoturoglu.com.tr/akm-fuar/tayland-sokak-yemekleri-festivali-2019-ankara.html

Ankara 2021 Fuar Takvimi

https://isacoturoglu.com.tr/akm-fuar/ankara-2021-fuar-takvimi.html